Girl group rookie asuhan Starship Entertainment, KiiKii, resmi melakukan comeback lewat mini album Delulu Pack yang dirilis pada 26 Januari 2026.

Lagu 404 (New Era) didapuk sebagai title track dengan konsep retro berpadu nuansa futuristik dan hip-hop elektronik. Lewat lagu ini, Haum, Jiyu, Leeseo, Sui, dan Kya ingin menegaskan identitas mereka sebagai "era baru" di industri K-Pop.

Berikut lirik lagu "404 (New Era)" lengkap dengan terjemahan Bahasa Indonesia.

Lirik dan Terjemahan

It's your boys, LDN Noise

404, not found in the system

Ini dia, LDN Noise

404, tidak ditemukan di sistem

404, the new era, era

404, jwapyo bakk-ui jijeom

404, era baru, era

404, titik di luar koordinat

404, the new era, era

404, uli sinhoneun question

404, era baru, era

404, sinyal kita adalah pertanyaan

404, an tteo radar, radar

404, baegjileul naedo baeg jeom

404, tak terdeteksi radar

404, bahkan jika menyerahkan lembar kosong, tetap dapat 100 poin

na jab-abwala, off the Wi-Fi

Tangkap aku, matikan Wi-Fi

mal-eul an haedo, I'm already on this vibe

Meskipun tak berkata apa-apa, aku sudah merasakan getaran ini

gyeong-gyeleul neom-eoseo, imi outta town

Melewati batas, sudah keluar kota

Missed some, gwaenchanh-a

Terlewat sedikit? Tak apa

Everyday, nae bangsigdaelo hae

Setiap hari, lakukan dengan caraku

Take my time, bring it on

Luangkan waktuku, ayo mulai

And it feels good, all left behind

Dan rasanya menyenangkan, semua tertinggal di belakang

Put down your phone, look me in my eyes

Letakkan ponselmu, tatap mataku

Let's run into unknown

Mari berlari menuju hal yang tak diketahui

Yeah, that's the 404

Ya, inilah 404

We can have it all

Kita bisa memiliki semuanya

(Ooh, ooh)

404, not found in the system

404, tidak ditemukan di sistem

Makna Lagu

"404 (New Era)" mengusung metafora kode error 404 sebagai simbol identitas unik yang "tidak ditemukan dalam sistem lama". Lagu ini menyiratkan pesan kebebasan berekspresi, percaya diri menjadi berbeda, serta keberanian menciptakan era baru tanpa terikat standar lama.

Konsep retro yang dipadukan beat modern memberi kesan nostalgia sekaligus futuristik—selaras dengan semangat generasi baru K-Pop.